Cameron is upset with Mitchell's lack of public affection, Gloria gets back at Jay for disrespecting her Colombian traditions, and Claire goes overboard as Alex tries to get her first kiss.