Millions of us are choosing to have our genetic fingerprints analysed by using direct-to-consumer kits from private companies. But can the results of these tests be trusted in a clinical setting?